; ; Jasmine - Language File : Portuguˆs ; ; NOTE : This file can be used by Jasmine version 4.01 beta 3 or higher. ; ; Translation into Portuguese by Ricardo Costa Pinho (ricardo@pinho.org) ; ; ; ; ; ; ; ; LANGUAGE=Portuguese #MW_Jasmine DT_LocalDir=Dir Local,Fonte DT_RemoteDir=Dir Remoto,Destino DT_FtpSite=Nome do Site PB_Run=Executar PB_Exit=Sair CM_ExitJasmine=Sair CM_MinimizeJasmine=Minimizado DT_Address=Endere‡o DT_UserID=Utilizador GB_Last_Upload_Date_and_Time=éltima data de envio DT_Year=Ano DT_Month=Mˆs DT_Day=Dia PB_ResetLastYear=Reset PB_ResetLastMonth=Reset PB_ResetLastDay=Reset PB_ResetLastTime=Reset DT_Hour=Hora DT_Min=Min PB_NewSite=Novo PB_DeleteSite=Desgravar DT_Account=Conta PB_EditSite=Editar DT_CloseCommand=Cmd Final GB_Log=Registo RB_Log_Daily=Di rio RB_Log_Monthly=Mensal CB_Log=Gravando PB_ViewLogFile=Ver registo PB_Preferences=Preferˆncias GB_TimerRun=Correr temporizador PB_TimerRun_Setup=Config GB_Sound=Som PB_SetSound=Config PB_Takeout=Retirar DT_Mode=Modo PB_OpenLocalFolder=Abrir PB_OpenRemoteFolder=Abrir DT_RunMode=Modo de execu‡Æo CB_CompulsoryUploadFile=Executar ap¢s envio de ficheiros compuls¢rios PB_SetAlwaysUploadFiles=Enviar ficheiro sempre PB_SetExcludedFiles=Ficheiro desactivado #SW_CheckFile SW_CheckFile=Lista de Ficheiros a Enviar PB_Upload_OK=OK PB_Upload_Cancel=Cancelar PB_ChangeUploadStatus=Mudar Estado de Ficheiro Seleccionado CM_UFL_CancelSelect=Cancelar Selecäƒo CM_UFL_CancelAll=Cancelar Tudo #SW_NewSiteName SW_NewSiteName=Introduzir/Editar dados do site DT_NewSiteName=Nome de Site PB_NewSite_OK=OK PB_NewSite_Cancel=Cancelar DT_NewAddress=Endere‡o DT_NewUserID=Utilizador DT_NewPassword=C¢digo DT_NewAccount=Conta DT_NewLocalDir=Dir Local DT_NewRemoteDir=Dir Remoto PB_NewSite_Clear=Limmpar DT_NewCloseCommand=Cmd finaliza‡Æo RB_NewMode_FTP=FTP RB_NewMode_Copy=C¢pia DT_NewSiteMode=Modo PB_SetCloseCommand=Set #SW_SetSound SW_SetSound=Escolher Som CB_Sound_Start=In¡cio CB_Sound_No_File=Fich nÆo encontrado CB_Sound_Logon_Successfully=Logon Sucedido CB_Sound_Logon_Failed=Logon Falhado CB_Sound_Save_Log=Guardar registo CB_Sound_End=Fim PB_Sound_OK=OK PB_Sound_Cancel=Cancelar DT_SoundDirectory=Dir de Som PB_DefaultSoundSet=Defeito DT_SoundVolume=Volume de Som #SW_Preference SW_Preference=Preferåìcias GB_Upload_Option=Op‡Æo de Envio CB_ManageUploadFiles=Gerir Ficheiros a Enviar CB_UploadFileCheck=Verificar Envio CB_RememberUploadStatus=Lembrar Estado PB_ClearUploadStatusFile=Limpar Dados de Ficheiros CB_RetryFailedFile=Repetir Fichs Falhados PB_ViewFailedFile=Limpar Dados de Ficheiros CB_ChangeUpperToLower=Mudar MAIUS para minusclas CB_LogonRetry=Repetir Logon CB_IgnoreFileExtension=Ignorar ExtensÆo de Fichs CB_AutoTakeout=Auto Takeout PB_AddIgnoreFileExtension=Adicional PB_DeleteIgnoreFileExtension=Desgravar PB_ClearIgnoreFileExtension=Limpar CB_ShowIgnoredFileList=Mostrar Ficheiros Ignorados GB_Transfer_Mode=Modo Transferˆncia (FTP) RB_Upload_ASCII=ASCII RB_Upload_Binary=Bin rio RB_Upload_Auto=Auto (Bin rio por defeito) PB_AddAsciiExtension=Adicionar PB_DeleteAsciiExtension=Desgravar PB_ClearAsciiExtension=Limpar DT_ASCII_Mode_List=Modo ASCII PB_OpenRegistry=Registo,Acerca PB_ExitPreference=Regressar GB_CloseCommand=Comando Final CB_CloseCommand=Comando de Finaliza‡Æo GB_Upload_File_Status=Estado de Envio CB_StatusTransferMode=Modo de Transferˆncia CB_StatusFileSize=Tamanho CB_StatusUploadSummary=Sum rio de Envio CB_SilentStatusIndication=Indica‡Æo Silˆnciosa GB_Font=Tipo de Letra PB_SetWindowFont=Tipo DT_WindowFont=Tipo de Janela DT_StatusFont=Tipo de Estado PB_SetStatusFont=Tipo GB_Takeout=Retirar Ficheiros CB_Takeout=Retirar GB_SequencialRunMode=Modo de Sequˆncia CB_SequentialRunMode=Modo de Sequˆncia DT_Default=Defeito CB_DisableSoundDuringSequentialRunning=Desactivar Som GB_SetLanguage=L¡ngua RB_Language_Default=Defeito (Rein¡cio) RB_Language_Custom=Pessoal GB_HTML_Keyword_Exchange_Function=Mudança de Variável em HTML (apenas FTP) CB_HtmlKeywordExchange=Mudança de Variável em HTML GB_HKE_FileSize=Tamanho de fich RB_HKE_FileSize_Bit=Bit RB_HKE_FileSize_Byte=Byte RB_HKE_FileSize_KByte=KB GB_HKE_DateStyle=Estilo de Data RB_HKE_DateStyle_yyyymmdd=yyyy/mm/dd RB_HKE_DateStyle_ddmmyyyy=dd/mm/yyyy RB_HKE_DateStyle_mmddyyyy=mm/dd/yyyy GB_HKE_DateSeparator=Separador RB_HKE_DateSeparator_Slash=Barra [/] RB_HKE_DateSeparator_Dot=Ponto [.] GB_HKE_MonthIndication=Indicaäƒo de Ms RB_HKE_DateMonthIndication_Number=Nmero (01,02...12) RB_HKE_DateMonthIndication_Alphabet=Alfabeto (Jan, Fev...Dez) ;GB_CopyOption=Opo de cpia (COPY) ;CB_CopyWhenNoTarget=Copiar se no existir #SW_Registry #SW_Takeout SW_Takeout=Retirar PB_SelectFilesNotAvailableAtLocalDirectory=Seleccionar ficheiros nÆo existentes no direct¢rio local/fonte PB_SearchLogFiles=Criar Dados Retirar PB_ExitTakeout=Sair de Retirar PB_RunTakeout=Retirar! PB_RunTakeoutAutomatically=Auto DT_TakeoutSiteName=Nome do Site PB_ClearSelectedData=Limpar Dados Seleccionados PB_OpenTakeoutLocalFolder=Abrir Pasta Local CM_CreateTakeoutData_Yes=Sim, continuar CM_CreateTakeoutData_Cancel=Cancelar #SW_AlertDeleteSite DT_DeleteSite=Desgravar Site PB_DeleteSiteYes=OK PB_DeleteSiteNo=Cancelar #SW_SelectCompulsoryUploadFile SW_SelectCompulsoryUploadFile=Escolher Fichrs de Envio Compulsê’io PB_Set_CompulsoryUploadFile=Seleccionar PB_Cancel_CompulsoryUploadFile=Cancelar CM_CUF_CancelSelect=Cancelar Selecäƒo CM_CUF_CancelAll=Cancelar Tudo #SW_LogViewer SW_LogViewer=Ver Registo DT_LogDirectory=Log Directory DT_LV_LogFileName=Nome de Registo DT_LV_LogDataItems=Items de Registo DT_LV_LogDetail=Registo Detalhado PB_LV_ClearAllLogFiles=Limpar Ficheiros de Registo PB_ExitLogViewer=Regressar CM_ClearAllLogFiles_Yes=Sim, continuar CM_ClearAllLogFiles_Cancel=Cancelar #SW_SetExcludeUploadFiles SW_SetExcludeUploadFiles=Excluir Ficheiros a Enviar DT_MUF_Directory=Directrio DT_MUF_FileName=Nome de Fich. DT_MUF_ExcludedUploadFileList=Desactivar envio de fich. PB_MUF_ExcludeSelectedDirectory=Desactivar directrio PB_MUF_Save=Guardar PB_MUF_Cancel=Cancelar CM_MUF_ChangeDirectory=Mudar directê’io CM_MUF_SetSelectedDirectory=Escolher directê’io CM_MUF_SetSelectedFile=Mudar ficheiro seleccionado CM_MUF_RemoveSelectedFile=Remover fich seleccionado #SW_SetAlwaysUploadFiles SW_SetAlwaysUploadFiles=Enviar Sempre os Ficheiros DT_AUF_Directory=Directrio DT_AUF_FileName=Nome de Fich. DT_AUF_AlwaysUploadFiles=Enviar ficheiro sempre PB_AUF_Save=Guardar PB_AUF_Cancel=Cancelar DT_AUF_Once=Uma vez a cada DT_AUF_Hour=Hora(s) CM_AUF_ChangeDirectory=Mudar directê’io CM_AUF_SetSelectedFile=Mudar fich seleccionado CM_AUF_RemoveSelectedFile=Remover fich seleccionado #SW_FailedFileList SW_FailedFileList=Jasmine - Lista fichs falhados PB_ClearFailedData=Limpar tudo PB_FailedFileList_Close=Fechar #SW_TimerRun SW_TimerRun=Jasmine - Config temporizador DT_TimerRun_Text_SiteName=Nome do Site RB_RunRegularly=Correr regularmente DT_RunRegurary_TextEvery=Cada RB_RunFixedTime=Correr em tempo marcado PB_TimerRun_Set=Escolher novo PB_TimerRun_Change=Modificar PB_TimerRun_Delete=Desgravar PB_TimerRun_Return=Regressar CB_Create_Object_at_Startup_Folder=Criar objecto na parta de arranque PB_OpenStartupFolder=Abrir pasta de arranque CB_Minimized_Startup=Inçƒio minimizado CB_Show_Timer_Counter=Mostrar contador ;CB_RunAtStartup=Executar ao Iniciar (apenas em "Correr Regularmente") CB_RunAtStartup=Executar ao Iniciar ("Correr Regularmente") CM_TR_Delete=Desgravar CM_TR_ConfirmDelete_Yes=Sim, continuar CM_TR_ConfirmDelete_Cancel=Cancelar