; ; Jasmine - Language File : Deutsch ; ; NOTE : This file can be used by Jasmine version 4.00 beta 3 or higher. ; ; Translation into German (šbersetzung ins Deutsche) ; by Lko Willms ; by Robert Boeck : http://homepages.fbmev.de/bm612973/ ; - Worked over and completed ; 2001/12/31 by Oliver Heidelbach [http://home.snafu.de/ohei/] ; 2002/10/31 by Oliver Heidelbach ; 2003/02/27 by Oliver Heidelbach ; 2003/07/28 by Oliver Heidelbach ; LANGUAGE=Deutsch #MW_Jasmine DT_LocalDir=Lokaler Pfad,Quellpfad DT_RemoteDir=Host Pfad,Zielpfad DT_FtpSite=Host/Name PB_Run=Ausfhren PB_Exit=Verlassen CM_ExitJasmine=Verlassen CM_MinimizeJasmine=Symbolgr”áe DT_Address=Adresse DT_UserID=Nutzer ID GB_Last_Upload_Date_and_Time=Letzter Transfer DT_Year=Jahr DT_Month=Monat DT_Day=Tag PB_ResetLastYear=Reset PB_ResetLastMonth=Reset PB_ResetLastDay=Reset PB_ResetLastTime=Reset DT_Hour=Stunde DT_Min=Minute PB_NewSite=Neu PB_DeleteSite=L”schen DT_Account=Nutzerkonto PB_EditSite=Žndern DT_CloseCommand=Exit Kommando GB_Log=Log Dateien RB_Log_Daily=pro Tag RB_Log_Monthly=pro Monat CB_Log=Log an PB_ViewLogFile=Log Manager... PB_Preferences=Einstellungen... GB_TimerRun=Zeitg. PB_TimerRun_Setup=Žndern GB_Sound=Klang PB_SetSound=Žndern PB_Takeout=L”schen... DT_Mode=Modus PB_OpenLocalFolder=™ffnen PB_OpenRemoteFolder=™ffnen DT_RunMode=Arbeitsweise CB_CompulsoryUploadFile=Zus„tzlich zu transferierende Dateien vor dem Ausfhren ausw„hlen PB_SetAlwaysUploadFiles=Immer zu transferierende Dateien... PB_SetExcludedFiles=Immer zu ignorierende Dateien... #SW_CheckFile SW_CheckFile=Jasmine - Liste der zu transferierenden Dateien PB_Upload_OK=OK PB_Upload_Cancel=Abbrechen PB_ChangeUploadStatus=Status der markierten Datei „ndern CM_UFL_CancelSelect=Abbrechen: Auswahl CM_UFL_CancelAll=Abbrechen: Alles #SW_NewSiteName SW_NewSiteName=Jasmine - Host/Ziel Einstellungen DT_NewSiteName=Host/Name PB_NewSite_OK=OK PB_NewSite_Cancel=Abbrechen DT_NewAddress=Adresse DT_NewUserID=Nutzer ID DT_NewPassword=Passwort DT_NewAccount=Nutzerkonto DT_NewLocalDir=Lokaler Pfad DT_NewRemoteDir=Host Pfad PB_NewSite_Clear=L”schen DT_NewCloseCommand=Exit Kommando RB_NewMode_FTP=FTP RB_NewMode_Copy=Lokales Kopieren DT_NewSiteMode=Modus PB_SetCloseCommand=Suchen #SW_SetSound SW_SetSound=Jasmine - Klangeinstellungen CB_Sound_Start=Start CB_Sound_No_File=Nichts zu tun CB_Sound_Logon_Successfully=Login erfolgreich CB_Sound_Logon_Failed=Login gescheitert CB_Sound_Save_Log=Log speichern CB_Sound_End=Ende PB_Sound_OK=OK PB_Sound_Cancel=Abbrechen DT_SoundDirectory=Pfad PB_DefaultSoundSet=Standard DT_SoundVolume=Lautst. #SW_Preference SW_Preference=Jasmine - Einstellungen GB_Upload_Option=Transfer Optionen CB_ManageUploadFiles=Datei Manager starten CB_UploadFileCheck=Manuelle Dateiauswahl CB_RememberUploadStatus=Transferstatus speichern PB_ClearUploadStatusFile=Aufzeichnung l”schen CB_RetryFailedFile=Bei Scheitern wiederholen PB_ViewFailedFile=Log Datei ansehen CB_ChangeUpperToLower=Kleinschreibung erzwingen CB_LogonRetry=Login Wiederholung CB_IgnoreFileExtension=Dateierweiterung ignorieren CB_AutoTakeout=Auto Takeout PB_AddIgnoreFileExtension=+ PB_DeleteIgnoreFileExtension=- PB_ClearIgnoreFileExtension=L”schen CB_ShowIgnoredFileList=Ignorierte Dateien zeigen GB_Transfer_Mode=Transfer Modus (FTP) RB_Upload_ASCII=ASCII RB_Upload_Binary=Bin„r RB_Upload_Auto=Auto (Standard: Bin„r) PB_AddAsciiExtension=+ PB_DeleteAsciiExtension=- PB_ClearAsciiExtension=L”schen DT_ASCII_Mode_List=ASCII Modus Dateien: PB_OpenRegistry=Registry,šber... PB_ExitPreference=Zurck GB_CloseCommand=Exit Kommando CB_CloseCommand=Ausfhrung aktivieren GB_Upload_File_Status=Transfer Datei Status CB_StatusTransferMode=Transfer Modus CB_StatusFileSize=Dateigr”áe CB_StatusUploadSummary=Transfer Zusammenfassung CB_SilentStatusIndication=Statusanzeige aus GB_Font=Schriftarten PB_SetWindowFont=Žndern DT_WindowFont=Fenster DT_StatusFont=Status PB_SetStatusFont=Žndern GB_Takeout=L”schen (auf Host/Ziel) CB_Takeout=L”schoption aktivieren GB_SequencialRunMode=Abfolge Modus CB_SequentialRunMode=Abfolge Modus aktivieren DT_Default=Standard CB_DisableSoundDuringSequentialRunning=Ton aus in Abfolge Modus GB_SetLanguage=Sprache (Neustart erforderlich) RB_Language_Default=Standard RB_Language_Custom=Angepaát GB_HTML_Keyword_Exchange_Function=HTML automatisch aktualisieren (FTP) CB_HtmlKeywordExchange=%VARIABLEN% verwenden GB_HKE_FileSize=Dateigr”áe RB_HKE_FileSize_Bit=Bit RB_HKE_FileSize_Byte=Byte RB_HKE_FileSize_KByte=KB GB_HKE_DateStyle=Datumsformat RB_HKE_DateStyle_yyyymmdd=jjjj/mm/tt RB_HKE_DateStyle_ddmmyyyy=tt/mm/jjjj RB_HKE_DateStyle_mmddyyyy=mm/tt/jjjj GB_HKE_DateSeparator=Trennzeichen RB_HKE_DateSeparator_Slash=Slash [/] RB_HKE_DateSeparator_Dot=Punkt [.] GB_HKE_MonthIndication=Monatsanzeige RB_HKE_DateMonthIndication_Number=numerisch (01,02...12) RB_HKE_DateMonthIndication_Alphabet=alphabetisch (Jan, Feb...Dec) ;GB_CopyOption=Kopiereinstellungen (COPY) ;CB_CopyWhenNoTarget=Nur nicht vorhandene Dateien #SW_Registry #SW_Takeout SW_Takeout=Jasmine - Host/Ziel Dateien l”schen PB_SelectFilesNotAvailableAtLocalDirectory=Alle Dateien ausw„hlen, die lokal nicht vorhanden sind PB_SearchLogFiles=L”schliste erstellen PB_ExitTakeout=Zurck PB_RunTakeout=L”schen! PB_RunTakeoutAutomatically=Auto DT_TakeoutSiteName=Host/Name PB_ClearSelectedData=Aus Auswahl entfernen PB_OpenTakeoutLocalFolder=Lokales Verz. ”ffnen CM_CreateTakeoutData_Yes=OK CM_CreateTakeoutData_Cancel=Abbrechen #SW_AlertDeleteSite DT_DeleteSite=Host/Name l”schen PB_DeleteSiteYes=OK PB_DeleteSiteNo=Abbrechen #SW_SelectCompulsoryUploadFile SW_SelectCompulsoryUploadFile=Jasmine - Zus„tzlich zu transferierende Dateien PB_Set_CompulsoryUploadFile=Festlegen PB_Cancel_CompulsoryUploadFile=Abbrechen # not clear what is meant CM_CUF_CancelSelect=Abbrechen: Auswahl CM_CUF_CancelAll=Abbrechen: Alles #SW_LogViewer SW_LogViewer=Jasmine - Log Dateien Manager DT_LogDirectory=Pfad DT_LV_LogFileName=Log Dateiname DT_LV_LogDataItems=Log Eintr„ge DT_LV_LogDetail=Log Details PB_LV_ClearAllLogFiles=Alle Log Dateien l”schen PB_ExitLogViewer=Zurck CM_ClearAllLogFiles_Yes=OK CM_ClearAllLogFiles_Cancel=Abbrechen #SW_SetExcludeUploadFiles SW_SetExcludeUploadFiles=Jasmine - Immer zu ignorierende Dateien - Einstellungen DT_MUF_Directory=Verzeichnis DT_MUF_FileName=Dateiname (Auswahl mit Doppelklick) DT_MUF_ExcludedUploadFileList=Immer zu ignorierende Dateien (Entfernen mit Doppelklick) PB_MUF_ExcludeSelectedDirectory=Markiertes Verz. hinzufgen PB_MUF_Save=Speichern PB_MUF_Cancel=Abbrechen CM_MUF_ChangeDirectory=Verzeichnis ”ffnen CM_MUF_SetSelectedDirectory=Markiertes Verzeichnis hinzufgen CM_MUF_SetSelectedFile=Markierte Datei hinzufgen CM_MUF_RemoveSelectedFile=Markierte Datei entfernen #SW_SetAlwaysUploadFiles SW_SetAlwaysUploadFiles=Jasmine - Immer zu transferierende Dateien - Einstellungen DT_AUF_Directory=Verzeichnis DT_AUF_FileName=Dateiname (Auswahl mit Doppelklick) DT_AUF_AlwaysUploadFiles=Immer zu transferierende Dateien (Entfernen mit Doppelklick) PB_AUF_Save=Speichern PB_AUF_Cancel=Abbrechen DT_AUF_Once=Einmal alle DT_AUF_Hour=Std. CM_AUF_ChangeDirectory=Verzeichnis ”ffnen CM_AUF_SetSelectedFile=Markierte Datei hinzufgen CM_AUF_RemoveSelectedFile=Markierte Datei entfernen #SW_FailedFileList SW_FailedFileList=Jasmine - Gescheiterte Dateitransfers PB_ClearFailedData=Liste zurcksetzen PB_FailedFileList_Close=Schlieáen #SW_TimerRun SW_TimerRun=Jasmine - Zeitgeber - Einstellungen DT_TimerRun_Text_SiteName=Host/Name RB_RunRegularly=Regelm„áig starten DT_RunRegurary_TextEvery=alle RB_RunFixedTime=Immer starten um PB_TimerRun_Set=Neu PB_TimerRun_Change=Žndern PB_TimerRun_Delete=L”schen PB_TimerRun_Return=Zurck CB_Create_Object_at_Startup_Folder=Neues Objekt im Ordner Systemstart PB_OpenStartupFolder=Ordner Systemstart ”ffnen CB_Minimized_Startup=Beim Start Symbolgr”áe CB_Show_Timer_Counter=Zeitgeber Anzeige einblenden CB_RunAtStartup=Automatisch starten ("Regelm„áig") CM_TR_Delete=L”schen CM_TR_ConfirmDelete_Yes=OK CM_TR_ConfirmDelete_Cancel=Abbrechen