朝4時に起きて、6時半に家を出た。 洞爺湖サミット前なので高速道路も空港も混んでいるかなと思っていたけれど、道路は空いていていつもより早く到着したし、空港もあまり混んでいなかった。 今回は親を含めて親族4人のツアー・コンダクターとしての旅行。 9時過ぎに成田空港に全員集合して、無事にチェックイン。

今回の北欧への旅は スカンジナビア航空 で。 飛行機はほぼ定刻どおり出発。

スカンジナビア航空の機内食(夕食)。

到着前の朝食のミール・ボックス。

予定より少し早くKøbenhavn Lufthavn Kastrop コペンハーゲン・カストロップ国際空港に到着。 早く着いても、今回は乗り継ぎ便まで3時間以上あるのであまりうれしくないが、体を伸ばせるのはうれしい。 空港ではウィンドウ・ショッピングしたり、ビールを飲んだりして時間つぶし。

19:55の便でHelsinki ヘルシンキに向けて出発し、ほぼ、定刻どおりにHelsinki Vantaa International Airport ヘルシンキ国際空港に到着。 今回は乗り合いタクシーで空港からホテルへ。 2年前のガイドブックでは、5人で40euroだったが、45euroに上がっていた。

11時過ぎに無事チェックイン。 今回宿泊したホテルはScandic Simonkenttä スカンディック・シモンケンタ。

昨夜はほぼ徹夜状態だったはずなのに、6時前に目が覚めた。 そのままうだうだ7時半までベッドの中にいたけれど。 もう少し眠っていたかった。

朝食を食べ、少しゆっくりしてから、9時半にロビーで待ち合わせて街へ。

インフォメーションで24時間のヘルシンキ・カードを購入し、船でユネスコ世界遺産の Suomenlinna スオメンリンナ島 へ。

Suomenlinna スオメンリンナ島に到着。 前回来たのは冬だったので、殺伐としていたが、7月は緑も多くて花も綺麗だった。

1時間ほど散策してから本土へ戻った。

Kauppatori マーケット広場をぶらぶら見学。 前回来た時は冬だったので店は開いておらず、かろうじて帰国日にクリスマス･マーケットが開いただけだったので、今回はいろいろ見て回れて楽しい。

少し小高いところにそびえるUspenskin Katedraali ウスペンスキー寺院へ。

前回は閉まっていて見学出来なかったが、今回は開いていた。

マーケット広場の屋台で昼食。 ビールはあまり冷えて無かったが、料理はおいしかった。

昼食後、Senaatintori 元老院広場とHelsingin Tuomiokirkko ヘルシンキ大聖堂へ。

最寄の駅までトラムで移動してTemppeliaukion Kirkko テンペリアウキオ教会へ。

街の中心街までトラムで戻り、ショッピング。

Stockmann の地下にあるCDショップでフィンランドのポップ・ミュージック、Scandinavian Music Groupの"Missä Olet Laila"とStellaの"Löytäjä Saa Pitää"を購入。

上着を持ってこなかったので(最初から初日にここで何か買う予定だった)、 Aleksanterinkatu アレクサンテリンカツ通りの MODA で ESPRIT のフード付きスウェットを購入。 それと、寝巻き用のスウェット・パンツを忘れたので、 Sokos で購入。 気に入ったのを選んだら、これもESPRITだった。

荷物を置きに一度ホテルへ戻り、19時に夕食を食べに街へ。 レストランOmennapuuでトナカイの肉を食べた。

今日はNordic Jet Lineに乗って隣国Estonia エストニアの首都Tallinn タリンへ。

早朝のヘルシンキ市街。 トラムの路線を変更か追加かするのかわからないが、Mannerheimintie マンネルヘイミン通りは工事中。

Raitiovaunu トラム3Bに乗って船が出るKanavaterminaali カナヴァ・ターミナルのあるマーケット広場へ。

Kanavaterminaali カナヴァ・ターミナルからTallinn タリンに向けて出発。

1時間40分程でTallinn タリンに到着。 今回は船酔いすることも無く快適な船旅だった。 雨かと思ったら、曇りで、時折日も少し差した結構良い日だった。

旧市街前の通りを走るトラム。

Paks Margareeta ふとっちょマルガレータと再会。 太っちょマルガレータから旧市街へ。

現在は高級ホテルになっているKolm Õde 三人姉妹。

屋根の修復工事をしていたOleviste Kirik 聖オレフ(オレヴィステ)教会。 なんとなく危なっかしい感じがするのだが、命綱とかは当然着けているよね...

前回見るのを忘れた三人兄弟へ。 こちらは三人姉妹と違ってまったくメンテナンスされていないようで、寂れた感じ。

Raekoda 旧市庁舎のあるRaekoja Plats ラエコヤ広場。 前回はクリスマス･マーケットで賑わっていたけれど、レストランしかなかった。 行ったのが平日だからかもしれないが。

Lühike Jalg リュッヒケ・ヤルク通りを登ってToompea トームペア地区へ。

まずはVaateplats 展望台へ。 曇っていたが、まずまずの見晴らし。 Vaateplats 展望台近くのお土産屋でふとっちょマルガレータの置物を購入。

エストニア美術館の前で何かテレビ番組の収録をしていた。

Toomkirik 大聖堂(トームキリク)。

Aleksander Nevski Katedraal アレクサンドル・ネフスキー寺院。

Toompea Loss トームペア城とPikk Hermann のっぽのヘルマン。

Kiek-in-de-Kök キーク・イン・デ・キョクの周辺は工事中で入ることが出来なかった。

広場のレストランに戻り、ピザとビールで昼食。

今回はセーターの壁で エストニア製セーター を購入。 37euro。 物は結構良さそう。

Viru ヴィル門から現代の街へ、少しだけ出掛けた。

Viru ヴィル門を出てすぐのところにあるショッピング・モール Viru Keskus ヴィル・ケスクスにあるCDショップで、エストニアのポップ・ミュージック、Hu?の"Film"とUnder Mariéの"Step into Light"を購入。

Tammsaare Park タムッサーレ公園を少し歩いてから旧市街へ戻った。

旧市庁舎の裏にある店Käsitöökelder カスィトゥーケルデルでんネズの木のカップを買った。 確か、129EEKだった(14euro)。 同じものかわからないけれど、ヘルシンキの半値以下(ヘルシンキでは35euroだったと思う)。

屋台のかわいい店員の罠にはまり、アーモンドのお菓子を買って食べた。 おいしかったな。

ケーキを食べにLühike Jalg リュッヒケ・ヤルク通りのカフェMatilda Caféへ。

6時くらいまで店でゆっくりしてから、歩いてターミナルへ。 7:30の便でHelsinki ヘルシンキへ。

無事にHelsinki ヘルシンキに到着。 叔母がかもめ食堂を観たいと言うので、まだ明るいことだし、ホテルに帰る組と分かれて歩いて見に行った。 個人的にはその店は興味は無いのだが、中心地と少し違った町並みをまた観ることが出来てよかった。

10時過ぎにホテルに到着。

København コペンハーゲンへの移動日。

チェックアウト前に朝のヘルシンキの街を散歩。

9時半にチェックアウトし、フロントに荷物を預けて街へ。

Helsingin Tuomiokirkko ヘルシンキ大聖堂再び。

Kauppatori マーケット広場をぶらぶら歩いた。 ヘルシンキ大聖堂のミニ置物と Tシャツ を購入。

Pohjoisesplanadi ポホヨエスプラナーディ通りを通り、途中、カフェで昼食を取ったり、買い物をしたりしながらホテルへ。

13:10のFinnair Buss フィンエアー・バスに乗ってHelsinki Vantaa International Airport ヘルシンキ・ヴァンター国際空港へ。 空港で フィンランドTシャツ を購入。

Københavnへの飛行機は、到着が30分ほど遅れたので、出発も当然遅れた。

無事にKøbenhavn Lufthavn Kastrop コペンハーゲン・カストロップ国際空港に到着。 写真で遠くに見える橋はKøbenhavn コペンハーゲン(デンマーク)とMalmö マルメ(スウェーデン)を結ぶ橋。 明後日、この橋を通ってスウェーデンの街Malmö マルメへ。

割高になってしまったが、タクシーでホテルへ。 今回宿泊したホテルはBest Western Hotel City ベスト・ウェスタン・ホテル・シティ。 ホテルの部屋は狭かった。 特にベッドが狭い。 ヨーロッパ人は大きい人が多いので、毎回不思議に思う。

少しホテルの部屋で休んだ後、Den Lille Havfrue 人魚の像へ。

Amalienborg Slot アマリエンボー宮殿を通って、Nyhavn ニューハウンに戻り、夕食。 アイスを食べながら少し散歩してホテルへ戻った。

今日の朝はゆっくりと11時にホテル出発。

朝のNyhavn ニューハウン。

12時からの衛兵交代式を見るためにAmalienborg Slot アマリエンボー宮殿へ。

昼食はStrøget ストロイエのカフェで。

Strøget ストロイエを歩いてRådhus Pladsen 市庁舎前広場へ。

インフォメーションに行き、3日間のコペンハーゲン・カードを購入。 今年からコペンハーゲン・カードでTivolli チボリ公園に入れなくなった。 入られないのでは仕様が無いので、次の目的地へ行くことにした。 Kobenhavns Hovedbanegård コペンハーゲン中央駅から電車に乗ってOsterport オスターポートへ。

Osterport オスターポート駅で下車し、歩いて Rosenborg Slot ローゼンボー離宮 へ。 城と宝物館を見学。

Rosenborg Have ローゼンボー公園(Kongens Have 王様公園)を通ってRundetaarn ラウンドタワーへ。

Rundetaarn ラウンドタワーの展望台から。

この時期、丁度2008年の Copenhagen Jazz Festival の最中で、街中のいたるところでJazzの野外コンサートをやっていた。 Rundetaarn ラウンドタワーのそばにも会場があり、丁度演奏をしていたので少し見学。

Amagertorv アマートーゥ広場のカフェEUROPAでソーダを飲んで休憩し、後はショッピング。 いつもの様に、FONAでCDを買おうとしたら、試聴している間に閉店で時間切れ。

一度、ホテルに戻り、しばし休憩。 今回の旅行は一人旅ではなく、ツアコンも兼ねているので、結構疲れているようだ。

20時過ぎにホテルそばのパキスタン・レストランで夕食。 インドのナンと少し違うような感じがした。

早朝に大雨で目が覚めた。 今日は雨かなと思っていたら、起きたころには雨は止んで一日良い天気だった。

今日は電車でMalmö マルメへ。

DSB デンマーク国鉄に乗ってKobenhavns Hovedbanegård コペンハーゲン中央駅から40分ほどでMalmö Centralstationen駅に到着。

Malmöhus メルメヒュース(マルメ城)に掛かる橋。

王様から囚人まで住んだMalmöhus メルメヒュース(マルメ城)。 両脇の赤い寸胴の建物が特徴的。

Malmöhus メルメヒュース(マルメ城)裏のSlotsparken スロッツ公園とKungsparken クング公園を散策。 Malmöhus メルメヒュース(マルメ城)の重い雰囲気から一転して、のどかな風景。

公園からのMalmöhus メルメヒュース(マルメ城)。 遠くに見える白いタワーは Turning Torso という通称ツイステッド・タワー。 低層はショップとオフィスで、高層はマンションになっているそうだ。 Malmö マルメの新名所。 北欧に住むなら、ここに住んでスウェーデンとデンマークを行き来するのが良いかも。

公園から街の中に入り、Lillatorg リラトリィ広場のレストランで昼食。

Lillatorg リラトリィ広場。

Lillatorg リラトリィ広場にある Folk å Rock でスウェーデンのポップ・ミュージック、Anna Järvinenの"Jag Fick Feeling"、First Floor Powerの"Dont Back Down!"、Lykke Liの"Youth Novels"を購入。

Stortorget ストートリィ広場とRådhuset市庁舎。 広場ではなにかイベントをやっていたようだ。

Malmö最古の薬局、Apoteket Lejonet 獅子薬局。 中は最近の普通の薬局風。

Apoteket Lejonet 獅子薬局のそばにある面白い楽団。

S:t Petri Kyrka 聖ペトロ教会。

建物にも歴史があるということで、Rooseum ローセウム美術館まで歩いて行ったのだが、残念ながらリフォーム中で閉館中だった。

市庁舎そばのカフェCafé Mäster Hansで休憩。

Formargruppen でMalmö在住のアーティスト Siv Andréason 製作のカップを購入。

5時20分過ぎの電車でコペンハーゲンへ戻った。

Nyhavn ニューハウンにもCopenhagen Jazz Festivalの演奏会場があり、ちょうど演奏していることろだった。 買い忘れる前に Copenhagen Jazz Festival Tシャツ を購入。

夕食はまたニューハウン Nyhavnで。

Metroに乗ってVor Frelsers Kirke 救世主教会へ。 残念ながら、改装中で中に入れず。

Kongens Nytorvで開催中の蚤の市へ。

Strøget ストロイエを歩きながら、Christiansborg Slot クリスチャンスボー城へ。 写真は途中のAmagetorv アマートーゥ広場の噴水。

改装中のChristiansborg Slot クリスチャンスボー城。

Strøget ストロイエで昼食を取り、ショッピングしながらKongens Nytorv コンゲンス・ニュートゥ方面へ。

Copenhagen Jazz FestivalのAmagetorv アマートーゥ広場会場での演奏風景。

週末の土曜日のせいか、Strøget ストロイエは人であふれかえっていた。

FONA でデンマークのポップ・ミュージック、Swan Leeの"The Complete Collection 1997-2005"を購入。

とても疲れたので、6時前にホテルに戻って少し長めに休憩し、遅めの夜9時にニューハウン Nyhavnで夕食。 まだJazz Festivalの演奏をしていたので、滞在中、ほとんどJazzを聞きながら食事を取ることが出来た。

遅い夕暮れのNyhavn ニューハウン(22時20分ごろ)。

親達は今日が帰国日。 9時にチェックアウトし、街へ。

Strøget ストロイエを歩いてChristiansborg Slot クリスチャンスボー城まで行き、水上バスでNyhavn ニューハウン方面へ。

水上バスで、ちょっとしたクルージング気分。 天気もよく、外にいると風もさわやかでとても気持ち良かった。

11時頃にホテルに戻り、荷物を持って空港へ。 空港へは、Metroで向かった。 このMetroが空港まで開通したことでとても便利になったと思う。 親達一向とは空港で昼食を食べてからお別れ。

一度、Kobenhavns Hovedbanegård コペンハーゲン中央駅に戻り、近郊電車S-torg Eに乗り換えてHillerød ヒレロズへ。

終点のHillerød ヒレロズ駅は何もない駅だった。

Frederiksborg Slot フレデリクスボー城へは最初歩いて行こうと思ったが、丁度市バス701が停車していたのでバスに乗って向かうことにした。 目的地までバスで4つ目、5分程度の距離。 途中、乗降車する人がいないのでどこで降りるのかよくわからなかったが、バスの前方に城が見えたバス停が目的地だった。

Frederiksborg Slot フレデリクスボー城見学。 裏庭もとてもきれいなのだが、あまりにも広すぎて、デジカメではうまく撮れなかった。 城の窓から撮影するのが一番雰囲気がわかるかも。

運良く、帰りもあまり待たずにバスがに乗ることが出来た。 帰りに乗ったバスの運転手は乗ってきた運転手と同じ人だった。 コペンハーゲン・カードはフレデリクスボー城見学中に有効期限が切れたのだが、そのままバスに乗せてもらえた。

Hillerød ヒレロズ駅へ戻り、窓口でヘルシンゲル Helsingør駅行きのチケットを購入。 20分くらい待つと2両編成のこじんまりしたローカル電車がやってきた。

16時にHillerød ヒレロズ駅を出発。 途中、Fredensborg Slot フリーデンスボー宮殿のあるFredensborg Slot駅を通ったが、今回は降りずに通過。 電車はコペンハーゲンの田舎を走っていった。

35分くらいで Helsingør ヘルシンゲル に到着。 インフォメーションは日曜日のため閉まっていた。

Kronborg Castle クロンボー城へ歩いて向かった。 Helsingør ヘルシンゲル駅から20分くらい。

Kronborg Castle クロンボー城にはちょうど5時頃ついたので、中は見ることは出来なかったが、中庭までは入ることが出来た。 Kronborg Castle クロンボー城はハムレットの舞台となった城。 ハムレットを読んだのは随分昔の話。

城の外を一周。

向こう岸にスウェーデンのHelsingborg ヘルシンボリの街が見える。 大きな船が結構行き来している。

Helsingør ヘルシンゲル駅に戻り、駅周辺の市街を散策。 Sct. Mariæ Kirke 聖マリア教会。

Sct. Olai Kirke 聖オーライ教会。

Kirkestræde通りのデンマークらしい半木造の家。

別な通りのデンマークらしい半木造の家。 どちらもカラフルな色となんとなくいろいろゆがんでいるのがいい。

日曜日なので、店はレストランくらいしか開いておらず、人通りもまばらで寂しい感じだった。 今度は平日に来てみたい。

このままここにいてもしかたがないので、電車でKobenhavns Hovedbanegård コペンハーゲン中央駅に戻ることにした。 窓口は既に閉まっていたので自動販売機で切符を購入。 90dkk。

途中のOrdrup駅でほとんどの人が降りていった。 結構人が降りる駅なのだなと呑気に考えていたら、電車は元の方向に向かって動き出した。 どうやら、Ordrup駅で乗り換えろとのアナウンスが英語でもあったようだが、油断していてまったく聞いていなかった。 一つ手前のKlampenborg駅に着いたので、ホームに降りたら似たような人たちが他にも2組いた。 隣の"mod København"と書かれていたホームに停車していたS-torg Bに乗り換え、無事にKobenhavns Hovedbanegård コペンハーゲン中央駅に到着。

Strøget ストロイエを歩いてKongens Nytorv コンゲンス・ニュートゥ方面へ歩いて向かった。 去年ここで食べたら結構心地良かったので、近くのセブン・イレブンでピザとビールを買い、Kongens Nytorv コンゲンス・ニュートゥのベンチに座って食べた。

Strøget ストロイエをぶらぶら歩き、途中、ピスタチオとラクリスのアイスを食べた。

ジャズの野外ライブ(Copenhagen Jazz Festival最終日)を観てから、ホテルに戻った。

事情によりもう一度Malmö マルメに行くことになった。

途中で雨が降ってきたが、Malmö マルメに着いたら止んでいた。

Stortorget ストートリィ広場のイベント会場はきれいに片付けられていた。

先日行った、Formargruppenで頼まれた商品を購入し、役目を終えた。

ついでに本屋に寄ってでMalmö マルメの地図を購入し、コンビニで先日買い忘れたYOGGIのヨーグルトとお菓子を買って、少し街を散歩してから駅に戻った。

Malmö Centralstationen マルメ中央駅。 YOGGIを飲み、ホテルから持ってきたパンを食べながら電車でコペンハーゲンへ戻った。

Strøget ストロイエをKongens Nytorv方面へ。 途中、 ECCO Ostergade, Flagship で靴を購入。 Boddumのティーポットは日本で買っても同じくらいの値段かな、という感じがしたのでやめた。

一度ホテルに戻り、増えた荷物を置いて再び街へ。 といっても、Strøget ストロイエ周辺をうろうろして、Strøget ストロイエの大道芸をみていただけ。

またホテルに戻り、身軽になって5時過ぎにNyhavn ニューハウンで夕食。

夕食後、まだまだ時間があるので、Kongens Nytorv コンゲンス・ニュートーゥからRosenborg Slot ローゼンボー離宮へ歩いていった。

Rosenborg Slot ローゼンボー離宮からØrated Parken エアステッズ公園へ。

Ørated Parken エアステッズ公園の中を散歩。

少し買物をしたり、アイスと食べたりしながら、Strøget ストロイエをKongens Nytorv コンゲンス・ニュートーゥ方面へ戻った。

Strøget ストロイエのマジックショー。

20時過ぎにホテルへ戻って荷物の整理をし、22時頃、最後の夕暮れを楽しみに外へ出かけた。

Nyhavn ニュー・ハウンからKongens Nytorv コンゲンス・ニュートーゥへ。 Kongens Nytorv コンゲンス・ニュートゥのベンチで少し休んでからホテルへ戻って最後の夜も終了。

帰国日。 朝食を取って街へ出た。

今まで通ったこと無い川沿いの道を歩いて市庁舎広場へ。 お土産屋を見たり、知らない通りを歩いたりして市庁舎からKongens Nytorvへ戻った。

最後に時間潰しで入ったデパート Magazine で、ずっと探していたコースターを見つけた。 買ったのは Trip Trap の Fionia Glasbrikholder m/6 brikker。 これで心残り無く帰国の途に着けそうだ。

11時過ぎにホテルに戻り、最後の荷物の整理をして11時半ごろチェック・アウト。 Kongens Nytorv コンゲンス・ニュートゥからMetroに乗ってKøbenhavn Lufthavn Kastrop コペンハーゲン・カストロップ国際空港へ。 最初の電車は結構混んでいて、出る人が多く、前に並んでいた人が入ろうとしたところで時間切れ。 ドアが閉まってしまい、他の人と一緒に乗り損ねた。 あまり人の待っていないドアの先頭に並び直して、無事、次の電車で空港へ。

無事に空港に着き、出国手続きフロアーに行くエレベーターに乗ったら、先に乗っていたおばあさんが間違えて地下の階(電車のホームがある)を押していたらしく、乗っていた全員が一度地下へ。

今日は細かいトラブルがいろいろあったが、免税手続きとチェックインは無事に終了。 荷物も預けて出国手続きへ。

後は昼食を取ったり、買い物をしたりしながら出発まで時間潰し。 免税店でFazerのチョコと昨年ちょっとしか買わなくて後悔した Läkerol をたくさん買ってしまった。 まずいのもあるので、味は賭け。 とりあえず味がわかっていて結構好きなものを大目に。

来るときに見つけて帰りに買おうと思っていた Savingtower を購入。 それと、昨日買わなかったベルト(同じもの)を結局買ってしまった。 価格は一緒だったが。

飛行機は部品交換のため40分ほど送れて離陸。

スカンジナビア航空の機内食(夕食)。 帰国便はチキンとビーフから選べて、チキンにした。

到着前の朝食のミール・ボックス。

出発が遅れたが、定刻どおりに成田到着。 荷物が出てくるまで少し時間がかかったが、その後はスムーズに乗り継いで12時前に我が家に到着。

お疲れ様でした。